Hagan clic aquí para descargar una versión pdf de esta liturgia para imprimir.
Liturgia de la Palabra
La Sagrada Familia de Jesús, María y José
Himno
En el taller de Nazaret
Escuchen el canto en YouTube aquí
En el taller de Nazareth,
pequeño y pobre taller,
en su labor está José
y el Niño quiere aprender.
Labora y canta
La esposa del carpintero.
Y el mundo entero
Sonríe y canta también. (x2)
En el taller de Nazareth,
pequeño y pobre taller,
silencio y paz, amor y fe,
Jesús, María y José.
En el taller de Nazareth,
pequeño y pobre taller,
verás a Dios, jugar, crecer,
rezar y obedecer.
Cesáreo Gabaráin. ℗ 2011 OCP. Usado con permiso.
Introducción
Todos se persignan con la señal de la cruz diciendo, “En el nombre del Padre, y del Hijo, y del Espíritu Santo”.
Líder: Alabemos a Dios, quien llena nuestros corazones y nuestro hogar con la paz.
Bendito sea Dios por siempre.
Todos responden: Bendito sea Dios por siempre.
Canten o reciten el Gloria juntos:
Gloria a Dios en el cielo,
y en la tierra paz a los hombres que ama al Señor.
Por tu inmensa gloria te alabamos, te bendecimos, te adoramos, te glorificamos,
te damos gracias,
Señor Dios, Rey celestial,
Dios Padre todopoderoso.
Señor, Hijo único, Jesucristo;
Señor Dios, Cordero de Dios, Hijo del Padre;
tú que quitas el pecado del mundo, ten piedad de nosotros;
tú que quitas el pecado del mundo, atiende nuestra súplica;
tú que estás sentado a la derecha del Padre, ten piedad de nosotros;
Porque sólo tú eres Santo,
sólo tú Señor,
sólo tú Altísimo, Jesucristo,
con el Espíritu Santo
en la gloria de Dios Padre.
Amén.
Líder: Oremos.
Señor Dios, que te dignaste dejarnos el perfecto ejemplo
en la Sagrada Familia de tu Hijo,
concédenos benignamente que, imitando sus virtudes domésticas
y los lazos de caridad que la unió,
podamos gozar de la eterna recompensa
en la alegría de tu casa.
Por nuestro Señor Jesucristo, tu Hijo,
que vive y reina contigo en la unidad del Espíritu Santo,
y es Dios por los siglos de los siglos.
Lecturas
Se recomienda que alguien que no sea el líder proclame las lecturas del día de una Biblia. De lo contrario, las lecturas diarias se pueden encontrar en http://www.usccb.org/bible/lecturas/.
Nota: Hay diferentes opciones para las lecturas de hoy. Para ver todas las opciones, visite el sitio web de la USCCB aquí.
Primera Lectura: Eclesiástico 3, 3-7. 14-17a
Salmo Responsorial: Salmo 127, 1-2. 3. 4-5
Respuesta (todos juntos): Dichoso el que teme al Señor.
Dichoso el que teme al Señor
y sigue sus caminos:
comerá del fruto de su trabajo,
será dichoso, le irá bien.
Respuesta (todos juntos): Dichoso el que teme al Señor.
Su mujer, como vid fecunda,
en medio de su casa;
sus hijos, como renuevos de olivo,
alrededor de su mesa.
Respuesta (todos juntos): Dichoso el que teme al Señor.
Ésta es la bendición del hombre que teme al Señor:
“Que el Señor te bendiga desde Sión,
que veas la prosperidad de Jerusalén
todos los días de tu vida”.
Respuesta (todos juntos): Dichoso el que teme al Señor.
Segunda Lectura: Colosenses 3, 12-21
Evangelio (Todos se ponen de pie para la lectura del Evangelio. Un laico omite el saludo, “El Señor esté con ustedes” y procede a “Una lectura del santo Evangelio según San…”): Lucas 2, 22-40
Reflexión sobre las lecturas
Esta semana tenemos una reflexión de Danny May, Director de la Oficina de Matrimonio y Vida Familiar en la Diócesis de Owensboro:
Una de mis pinturas favoritas representa a Jesús de niño jugando curiosamente bajo los pies mientras San José trabaja en su taller de carpintería (haga clic aquí para ver la imagen). Solemos pensar en Jesús como un adulto, por lo que la pintura llama la atención porque la imagen de José con el niño Jesús nos da un vistazo de la vida real a un día en la vida de la Sagrada Familia, que celebramos este fin de semana.
Me gusta que haya trozos de madera y clavos por ahí. Está un poco desordenado. Puedo identificar con esto. Creo que todos podemos. ¿Qué familia no está un poco desordenada? Sí, la Sagrada Familia — José, María y Jesús — sirve como modelo de santidad. Pero ¿qué tal nosotros? ¿Qué hace que una familia sea santa en 2020?
La Iglesia llama constantemente a los hogares familiares “iglesias domésticas”[1] y a los padres “primeros y principales educadores” de la fe.[2] Vemos referencias a la iglesia doméstica en el Catecismo de la Iglesia Católica.[3] El Papa San Juan Pablo II subrayó la importancia, y los Papas Benedicto y Francisco también han reiterado el papel de la iglesia doméstica. Otra forma de decirlo es que las parroquias apoyan la fe de la familia en el hogar, y las familias de fe, a su vez, apoyan a la parroquia. Pero, ¿cómo es una iglesia doméstica, prácticamente hablando?
Este verano, vi un seminario web de seis partes que básicamente se reducía a esto: una familia realmente se convierte en una iglesia doméstica al orar juntos, hablar juntos, jugar juntos, adorar juntos y servir juntos.
Suena simple, ¿verdad? Casi obvio. Pero al hacer esas cosas, vivimos en casa lo que celebramos en la Misa. Y si una familia hace esas cosas, comprenderán mejor el significado de la Misa. En otras palabras, así es como llevamos a Jesús a casa: recibiendo la Eucaristía en la Misa y luego viviéndola en casa.
Déjenme ofrecerles otro pensamiento. Los estudios muestran consistentemente que el factor determinante más importante para que un joven siga activo en su fe como joven adulto es ver el ejemplo constante de sus padres modelando la fe en el hogar. Lo que los niños experimentan en casa es extremadamente importante, por lo que cuando mamá y papá viven su fe a diario, los niños la “absorben” en lugar de “aprenderla” como un conjunto de datos.
Me encanta la forma en que dice el Papa Francisco “La fe crece con la práctica y es plasmada por el amor. Por eso, nuestras familias, nuestros hogares, son verdaderas Iglesias domésticas. Es el lugar propio donde la fe se hace vida y la vida crece en la fe”.[4]
Cuando las familias oran juntas, hablan juntas, juegan juntas y sirven juntas, están haciendo santos los momentos diarios y experimentando momentos santos a diario. Por eso me gusta la imagen de Jesús jugando en el aserrín en ese cuadro. Son cosas de la vida real. Tan real como mis chicos dejando Legos por toda la sala. Y la razón por la que a veces me pongo en el suelo para construir junto con ellos. Porque aprender y enseñar, como orar, hablar, jugar y servir, ocurren mejor juntos.
Además, también puede encontrar reflexiones en inglés en video de la USCCB sobre las lecturas aquí: http://www.usccb.org/bible/reflections/.
Tomen un período de silencio para reflexionar sobre la Palabra de Dios. A lo mejor les gustaría hacer las siguientes preguntas:
¿Qué palabra o frase toca su corazón?
¿Cómo pueden aplicar este mensaje a su vida diaria?
Oración de los fieles
Líder: Demos gloria al gran Dios, presentando nuestras necesidades con confianza.
Ustedes o los miembros de su familia pueden ser invitados a decir sus intercesiones en voz alta, a lo que todos responden: “Señor, escucha nuestra oración”. Sería bueno incluir una oración por el fin de la pandemia del coronavirus y un regreso a la Eucaristía dominical pública.
Líder: Dios de infinita misericordia, escucha las oraciones de tu pueblo, que alaba todas las cosas buenas que vienen de ti, por Jesucristo, nuestro Señor. Amén.
Respuesta: Amén.
Comunión espiritual
Creo, Jesús mío,
que estás real y verdaderamente presente
en el Santísimo Sacramento del Altar.
Te amo sobre todas las cosas
y deseo, en este momento, recibirte sacramentalmente,
más ya que no puedo
hacerlo sacramentalmente,
ven, por lo menos, espiritualmente a mi corazón.
Te abrazo como si ya estuvieras ahí, y me uno completamente a ti.
No permitas que me separe de tí. Amén.
Acto de Acción de Gracias
Hagan una oración de acción de gracias. Esta puede ser su propia oración personal de acción de gracias, un cántico de alabanza de las Escrituras, o pueden elegir uno de los siguientes Salmos: Salmo 100; Salmo 113; Salmo 118, 1-4. 19-29; Salmo 136; Salmo 150
Rito de conclusión
En solidaridad con nuestra diócesis, aquí podrían incluir la oración del Papa Francisco a María por la protección contra el coronavirus encontrada al comienzo del Suplemento de Oración de la Diócesis de Owensboro.
Líder: El Señor nos bendiga, y nos guarde de todo mal, y nos lleve a la vida eterna.
Todos se persignan con la señal de la cruz.
Respuesta: Amén.
Como una opción aquí, podrían agregar “Démonos un signo de la paz” extendiendo un signo de la paz de Cristo a sus seres queridos mediante un abrazo, un beso o lo que sea más apropiado para su situación.
Himno
Donde Hay Fe
Escuchen el canto en YouTube aquí
Donde hay fe, hay amor. Donde hay amor, existe paz.
Donde hay paz, ahí está Dios. Donde está Dios, no falta nada.
La fe, cual un granito de mostaza, siendo una semilla tan pequeña
Se convierte en un árbol robusto que florece y fructifica amor.
Cuando el amor inunda nuestras vidas, viene y nos transforma la existencia
Porque así es el gran mandamiento que nos ha encomendado el Señor.
Si el precepto del amor cumplimos nos vendrá la paz en recompensa,
Esa paz que tan solo se alcanza si andamos los caminos de Dios.
Eleazar Cortés. ℗ 2011 OCP. Usado con permiso.
Extractos de la traducción al español del Misal Romano, tercera edición © 2014, USCCB – Conferencia Episcopal Mexicana. Todos los derechos reservados.
Los textos de la Sagrada Escritura utilizados en esta obra han sido tomados de los Leccionarios I, II y III, propiedad de la Comisión Episcopal de Pastoral Litúrgica de la Conferencia Episcopal Mexicana, copyright © 1987, quinta edición de septiembre de 2004. Debido a cuestiones de permisos de impresión, los Salmos Responsoriales que se incluyen aquí son los del Leccionario que se utiliza en México. Usado con permiso. Traducido por Patti Gutiérrez. Todos los derechos reservados. Ninguna parte de este texto puede reproducirse por ningún medio sin permiso por escrito del propietario de los derechos de autor.
[1] Concilio Vaticano II, Constitución dogmática sobre la Iglesia Lumen gentium (21 de noviembre de 1964), párr. 11.
[2] Concilio Vaticano II, Declaración sobre la educación cristiana Gravissimum Educationis (28 de octubre de 1965), párr. 3.
[3] Cf. CIC cap. 3. art. 7, parte VI.
[4] El Papa Francisco durante la Misa de clausura del VIII Encuentro Mundial de las Familias el domingo 27 de septiembre de 2015.