V Encuentro

 

The following is a letter released by Bishop William F. Medley on June 9, 2020, regarding the completion of a four-year process of discerning ways the Church can better respond to the Hispanic and Latino presence in our nation and within the Diocese of Owensboro.

v-encuentologo-bilingualDear people of God,

During this time of trial and uncertainty, please know that I hold each of you and your communities in my prayers. Although we will be unable to have large, in-person gatherings for some time, our diocesan staff is trying to find effective ways to continue their ministries. Deacon Chris Gutiérrez has initiated a pastoral planning process to create our next Diocesan Pastoral Plan for Hispanic Ministry 2021-2025 following the process of the V National Encuentro of Hispanic/Latino Ministry. I have delegated leaders from parishes with Hispanic Ministry across the diocese to form a Diocesan Hispanic Ministry Pastoral Planning Committee for this purpose. This letter is to inform you of this important work that will be happening virtually over the next several months as described in the attached summary. If you are interested in participating in this process or would like more information or updates, please contact Deacon Chris at [email protected].

Many of you have heard of the V National Encuentro of Hispanic/Latino Ministry process that has taken place across the country. For the past almost five years, Hispanic Catholics in the United States have worked a process that has included prayer, study, consultation, reaching out to the peripheries, discernment and celebration. In our own diocese, several of our shared parishes worked this grassroots process in small groups followed by a gathering called a Parish Encuentro. The process followed the themes of encounter, getting involved, accompanying, bearing fruit and rejoicing based on Pope Francis’ vision for the universal Church expressed in his Apostolic Exhortation Evangelii Gaudium (The Joy of the Gospel). This process has been led and encouraged by Bishops across the United States and has dovetailed perfectly into our own diocesan evangelization efforts.

After the Parish Encuentros, parish leaders gathered for a Diocesan Encuentro in August 2017 to bring together the parish results. I personally had the joy of presiding at the Opening Mass for that Diocesan Encuentro at St. Stephen Cathedral. A diocesan delegation participated in a Regional Encuentro in February 2018. Then in September 2018 I accompanied our diocesan delegation at the V National Encuentro event in Dallas, a truly mountain-top experience.

Since that event, the National V Encuentro team has been working on the Proceedings and Conclusions document which is now available. The next stage in this process is called “Coming down the Mountain” which means that each diocese is tasked with formulating their pastoral responses to the results of the V Encuentro process with local diocesan plans for Hispanic
Ministry. The regional and national conclusions will aid the work of the planning committee as they discern the appropriate pastoral responses to the realities that we have encountered at the local level and in the peripheries across our diocese. Even though the repercussions of COVID-19 will certainly have a lasting effect on our ministry, many of the priorities identified through the V Encuentro process will still be relevant as we move forward. Our Diocesan Pastoral Plan for Hispanic Ministry will later be shared by leaders from our diocese as they participate in the planning process for a regional pastoral plan as well as the new National Pastoral Plan for Hispanic Ministry which will be developed in 2021.

Please pray for the Holy Spirit’s guidance during this pastoral planning process and support the delegates from your area as you are able. The discernment and pastoral planning taking place now about how to more effectively welcome, form and integrate Hispanic Catholics in western Kentucky, who will in turn share their own gifts within the Diocese of Owensboro, will be a key element to our broader diocesan pastoral planning efforts over the next few years.

If you were not able to participate in the small group sessions and missionary actions at the beginning of this process, I highly recommend you consider using the adapted version: Creating a Culture of Encounter: A Guide of Joyful Missionary Disciples available through the USCCB Store. It is based on the five sessions of the V Encuentro process but has been adapted for use by any cultural group and is completely bilingual (English/Spanish). Deacon Chris’ wife, Patti Gutiérrez, who works on the National V Encuentro Communications Team and was one of editors of that recent publication, will be assisting our diocesan pastoral planning process.

May God bless the process of this new stage and guide the work of the Diocesan Hispanic Ministry Pastoral Planning Committee. Thank you for your prayers and support.

Sincerely in Christ,

 SIGNATURE william f medley BW

Most Reverend William F. Medley
Bishop of the Diocese of Owensboro

Please click here to download this letter as a PDF.

“Coming down the Mountain”

Please click here to download the planning summary of the V National Encuentro Process of Hispanic/Latino Ministry for the Diocese of Owensboro. 


La siguiente es una carta emitida por el Obispo William F. Medley el 9 de Junio del 2020, respecto al proceso de cuatro años discerniendo, como la Iglesia mejor puede responder a la presencia Hispana/Latina en nuestra nación y dentro de nuestra Diócesis de Owensboro.

9 de Junio del 2020

Muy Estimado pueblo de Dios,

v-encuentologo-bilingualDurante este tiempo de prueba e incertidumbre, sepan que mantengo a cada uno de ustedes y sus comunidades en mis oraciones. Aunque no podramos tener grandes reuniones en persona por un buen tiempo, nuestro personal diocesano está tratando de encontrar formas efectivas de continuar sus ministerios. El Diácono Cristóbal Gutiérrez ha iniciado un proceso de planificación pastoral para crear nuestro próximo Plan Pastoral Diocesano para el Ministerio Hispano 2021-2025 siguiendo el proceso del V Encuentro Nacional de Pastoral Hispana/Latina. He delegado líderes de parroquias con Ministerio Hispano en toda la diócesis para formar un Comité Diocesano de Planificación Pastoral para el Ministerio Hispano para este propósito. Esta carta es para informarles sobre este importante trabajo que ocurrirá virtualmente durante los próximos meses, como se describe en el resumen adjunto. Si están interesados en participar en este proceso o desean obtener más información o las actualizaciones, comuníquense con el Diácono Cristóbal en [email protected].

Muchos de ustedes han oído hablar del proceso del V Encuentro Nacional de Pastoral Hispana/Latina que se ha llevado a cabo en todo el país. Durante los últimos cinco años, los católicos hispanos en los Estados Unidos han trabajado un proceso que ha incluido la oración, el estudio, la consulta, visitas a las periferias, el discernimiento y la celebración. En nuestra propia diócesis, varias de nuestras parroquias compartidas trabajaron este proceso de base en pequeños grupos seguidos de una reunión llamada Encuentro Parroquial. El proceso siguió los temas de encuentro, involucrarse, acompañar, dar fruto y festejar basados en la visión del Papa Francisco para la Iglesia universal expresada en su Exhortación Apostólica Evangelii Gaudium (La alegría del evangelio). Este proceso ha sido guiado y animado por los obispos en los Estados Unidos y se ha adaptado perfectamente a nuestros propios esfuerzos de evangelización diocesana.

Después de los Encuentros Parroquiales, los líderes parroquiales se reunieron para un Encuentro Diocesano en agosto del 2017 para reunir los resultados de las parroquias. Personalmente tuve la alegría de presidir la Misa de Apertura para ese Encuentro Diocesano en la Catedral de San Esteban. También, una delegación diocesana participó en un Encuentro Regional en febrero del 2018. Luego, en septiembre del 2018, acompañé a nuestra delegación oficial diocesana al Evento Nacional del V Encuentro en Dallas, una verdadera experiencia cumbre.
Desde ese evento, el equipo nacional del V Encuentro ha estado trabajando en el documento de las Memorias y Conclusiones que ya está disponible. La siguiente etapa de este proceso se llama “Bajar de la Montaña”, lo que significa que cada diócesis tiene la tarea de formular sus respuestas pastorales a los resultados del proceso del V Encuentro con planes diocesanos locales para el ministerio hispano. Las conclusiones regionales y nacionales ayudarán al trabajo del Comité de Planificación al discernir las respuestas pastorales apropiadas a las realidades que hemos encontrado a nivel local y en las periferias de nuestra diócesis. Aunque las repercusiones del COVID-19 ciertamente tendrán un efecto duradero en nuestro ministerio, muchas de las prioridades identificadas a través del proceso del V Encuentro seguirán siendo relevantes a medida que avancemos. Nuestro Plan Pastoral Diocesano para el Ministerio Hispano será luego compartido por los líderes de nuestra diócesis mientras participan en el proceso de planificación de un plan pastoral regional, así como el nuevo Plan Pastoral Nacional para la Pastoral Hispana/Latina que se desarrollará en al 2021.

Les pido que recen que el Espíritu Santo guíe este proceso de planificación pastoral y que apoyen a los delegados de su área lo más que puedan. El discernimiento y la planificación pastoral que se está llevando a cabo ahora sobre cómo acoger, formar e integrar de manera más efectiva a los católicos hispanos en Kentucky occidental, quienes a su vez compartirán sus propios dones dentro de la Diócesis de Owensboro, serán elementos clave para nuestros esfuerzos más amplios de planificación pastoral diocesana en los próximos años.

Si no pudieron participar en las sesiones de grupos pequeños y las acciones misioneras al comienzo de este proceso, les recomiendo que consideren usar la versión adaptada: Creando una Cultura de Encuentro: Una Guía para Alegres Discípulos Misioneros disponible a través de la tienda de la USCCB. Se basa en las cinco sesiones del proceso del V Encuentro pero ha sido adaptado para su uso por cualquier grupo cultural y es completamente bilingüe (inglés/español). La esposa del Diácono Cristóbal, Patti Gutiérrez, quien trabaja en el Equipo Nacional de Comunicaciones del V Encuentro y fue una de las editoras de esa publicación reciente, nos ayudará también en nuestro proceso de planificación pastoral diocesana.

Que Dios bendiga el proceso de esta nueva etapa y guíe el trabajo del Comité Diocesano de Planificación Pastoral para el Ministerio Hispano. Gracias por sus oraciones y apoyo.

En Cristo,

SIGNATURE william f medley BW

+ Obispo Medley

 

Haga clic aquí para descargar esta carta en PDF.

“Bajar de la Montaña”

Haga clic aquí para descargar un resumen del V Encuentro Nacional de Pastoral Hispana/Latina para la Diócesis de Owensboro.